Die Vier. The Four. In der Zahlenmystik das starke Sinnbild. In the figure mystique the strong sense of symbol. Die Vier der Himmelsrichtungen, die Vier der Jahreszeiten, die Vier der Elemente. The four directions of the sky, the four seasons, the four elements. Sie ordnet zu im Raum und ordnet zu in der Zeit. It assigns to the room and assigns to the time. Sie beziffert irdische Wirklichkeiten. It quantifies earthly realities. Die Karte IV der Grossen Arkana, häufig Der Herrscher oder Der Kaiser. The card IV of the Great Arkana, often The Ruler or The Emperor. Ihr werden gerne die Ordnung und das Verordnen zugeordnet, das Wirkliche und das Verwirklichen. Him are assigned the order and prescribing, the real and realising. Kraft. Virtue. Die Kräfte und die Konsequenz. The forces and the consequence. Eine Zahl steht für Eckpunkte. A number of vertices. Für das Einheitliche, für das Gleichmässige, für das Beständige. For the uniform, for the equal and continual. Eine Zahl symbolisiert Konstanz und Kontinuität, sie symbolisiert Verlässlichkeit und Festigkeit im Unwägbaren. A number symbolizes stability and continuity, it symbolizes strength and reliability in uncertainties. Ein System, das nach Schutz und Ordnung ruft. A system, which encourages the protection and order. Schutz und die Beschützer, Verantwortung und die Anführer, Autorität und die Dominanz. Protection and protector, responsibility and the leader, authority and dominance. Ein System und seine Hierarchie. A system and its hierarchy. Und Herrschende, die auf ihre Burgen bauen. And rulers who need confidence and instad build their castles. Das Unzugängliche eines Bergfrieds mag Sicherheit markieren. The inaccessible of a donjon may mark security. Sagt
solch demonstrierte Unerschütterlichkeit aber nicht auch etwas über den
Seelenzustand des stolzen Gebietenden und seiner kreisenden Reiter? But does such demonstrated undefeatable not say a lot, however, about the soul state of the proud imperious and his rotating riders?
Die Macht steht für den Patriarchen in einem patriarchalen System. The might is the patriarch in a patriarchal system. Sie+ macht sich das Unten, die Erde untertan und greift nach dem Oben, dem Himmel, dem Göttlichen. He subjugates nature, this below, the world to himself and reaches to the above, to the sky, the divine. Gottesgnadentum. Der Karte XVI so ähnlich. So similar to card XVI. Der Widder harrt unbeeindruckt. The ram is waiting unimpressed. Aber die Gewitterwolken zeugen von unterdrückten Spannungen. But the storm clouds testify from suppressed tensions. Regenschauer mögen Lüfte reinigen. Showers may clean winds. Bei Wolkenbrüchen kann Die Macht aber auch aus allen Wolken fallen. However, with cloudburst the ruler can also fall from all clouds.
Shannah. Zürich, Mai 2007 Zurich, May 2007
| 
