Mag die Karte XIV die kontrollierten Wege zu den kleinen Abenteuern andeuten, so wirbt die XV für Offenheit. If the card XIV may suggest the controlled ways to the small adventures, then XV promotes openness. Fürs unwägbar Unbekannte. For unponderable unknown. Fürs ungezügelte Experiment. For unrestrained experiment. Für die Lust. For the desire. Der Mensch lebt in einer Gesellschaft des Guten und des Schlechten, des Richtigen und des Törichten, der Tugend und der Sünde. The man lives in a society of the good and the bad, the right way and the brainless, the virtue and the sin. Wir gestalten die Gebote und sind zugleich Opfer. We form the rules and are at the same time victims. Denn: Nichts ist gut oder bös; das Denken macht´s dazu (Shakespeare). Because nothing is good or is bad, thinking about makes it therefor (Shakespeare). Die Verankerung in einem starren dualen Denken ist das diffuse Gefängnis von Aengsten und Vorurteilen. The anchoring in a rigid dual thinking is the diffuse prison of fears and prejudices. Das Unbewusste ruft danach, Gefühle und Wünsche zu akzeptieren, sich mit Begierden, Leidenschaften auseinander zu setzen. The unconscious begs to accept emotions and wishes, to argue with avidity and passions. Träume begegnen Rausch und Extase. Dreams meet delight and ectasy. Lucifer, Auroras Sohn, hält wie Prometheus die Fackel nicht gewagter Ideen, ist das Licht nicht gesprochener Inhalte. Lucifer, Auroras son, holds like Prometheus the torch of not dared ideas, the light of not spoken contents. Er lässt Zügel für Trieb und Rausch, für Zügellosigkeit. He lets rein for impulse and euphoria, for unrestraint. Der helle Lichtgott der Mythologie ist kaum ein dunkler Verderber. The bright light god of mythology is hardly a dark depraver. Aber er mag der graue Widersacher sein unserer Träume, mag die göttliche Ambivalenz sein der Spiegelbilder. But he may be the grey opponent of our dreams, the divine ambivalence of the reflections. Verlockender Führer. Enticing guide. Verführer aus einer Schattenseite. Seducer from a shadow side. Die Karte XV ist Die Versuchung - The Shady. The card XV is the Temptation - The Shady.
Shannah. Zürich, März 2007 Zurich, March 2007
| 
